Bài Viết Quê Hương An Giang

Bạn đã viết tiếng Anh nhiều rồi, nhưng bạn đã thử viết về quê hương bằng tiếng Anh bao giờ chưa? Đây là một chủ đề thú vị để bạn tập viết tiếng Anh, kể lại những câu chuyện của mình. Hãy thử viết vài dòng về chủ đề này để tăng cường kỹ năng viết của bạn. Nhưng trước tiên, bạn hãy đọc bài viết dưới đây để thực hiện đúng cách và bài bản hơn khi có đầy đủ từ vựng cũng như những đoạn văn mẫu!

Viết đoạn văn về quê hương bằng tiếng Anh

Dưới đây là một số bài mẫu viết về quê hương bằng tiếng Anh ngắn gọn:

I come from a small town. In my mind, it is very lush with numerous beaches and mountains. There is also a small shopping area or downtown where you can find many shops and cafes, such as restaurants and seafood stores.

Furthermore, my town is located by the sea. There are many boats anchored here. Additionally, you can also enjoy a wide variety of seafood. Many people consider this the most beautiful town in the world. In the summer, the temperature is quite hot but warm in the winter. Many tourists visit my hometown in the winter because they find the weather pleasant. They can also see sea turtles and witness them laying eggs or the hatchlings making their way to the sea after hatching. I love my hometown dearly.

Tôi đến từ một thị trấn nhỏ. Trong tâm trí của tôi, nơi đây rất xanh mướt và có rất nhiều bãi biển và núi. Nơi này cũng có một khu vực mua sắm nhỏ hoặc trung tâm thành phố nơi bạn có thể tìm thấy nhiều cửa hàng và quán cà phê, chẳng hạn như các nhà hàng và cửa hàng hải sản.

Hơn nữa, thị trấn của tôi nằm ven biển. Có rất nhiều tàu thuyền neo đậu ở đây. Ngoài ra, bạn cũng có thể thưởng thức rất nhiều hải sản. Nhiều người cho rằng đây là thị trấn đẹp nhất thế giới. Vào mùa hè, nhiệt độ khá nóng nhưng lại ấm áp vào mùa đông. Nhiều du khách đến thăm quê hương tôi vào mùa đông vì đối với họ, lúc này thời tiết dễ chịu. Họ còn có thể thấy rùa biển và cảnh chúng đẻ trứng hay các rùa con sau khi nở chạy lon ton ra biển. Tôi rất yêu quê hương của mình.

My town sits peacefully next to a river. The charming flower fields, bursting with vibrant colors, have attracted many visitors to this place.

There are several major roads leading into the town. Upon entering, you’ll notice numerous small eateries scattered along the streets. Here, you’ll also find many spacious villas. Overall, the locals here are very welcoming and friendly.

The town has two primary schools, one for boys and one for girls, along with two secondary and high schools. Previously, most students attending school came from affluent families. However, nowadays, the majority of children in the town attend school.

Every time I return to the town, I always carry feelings of love within me. It is very peaceful there, especially with my parents being there. I cherish this place dearly.

Bài dịch viết về quê hương bằng tiếng Anh: Tôi yêu quê tôi

Thị trấn của tôi nằm hiền hòa bên cạnh một dòng sông. Những cánh đồng hoa xinh xắn với nhiều màu sắc sặc sỡ đã thu hút nhiều du khách ghé đến đây.

Có một vài con đường lớn dẫn vào thị trấn. Khi bước vào, bạn sẽ thấy nhiều hàng quán nhỏ nằm rải rác dọc con đường. Ở đây, có không ít những căn biệt thự rộng lớn. Nhìn chung, người dân nơi đây rất mến khách và thân thiện.

Thị trấn có hai trường tiểu học, một dành cho nam và một dành cho nữ, cùng với hai trường trung học cơ sở và trung học phổ thông. Trước đây, hầu hết học sinh đi học đều từ những gia đình giàu có. Tuy nhiên, hiện nay, đa số các em trong thị trấn đều được đến trường.

Mỗi khi về lại thị trấn, tôi luôn mang trong người những cảm giác yêu thương. Nơi ấy rất bình yên và đặc biệt là có ba mẹ tôi ở đó. Tôi yêu mến nơi này biết bao.

I am writing about Thai Binh province. This is my beloved hometown.

Thai Binh is a coastal province in the Red River Delta, in northern Viet Nam. Thai Binh sea is from the waters of the Gulf of Tonkin. This is a part of the East Sea. In Thai Bình, you will enjoy traditional specialties such as thick noodles and fish cake soup.

When coming to Thai Binh, you will be able to travel to beautiful beaches such as Con Den, Con Vanh. And the special thing I want to emphasize, Thai Binh is the hometown of Son Tung MTP, a very famous Vietnamese singer.

Tôi đang viết về tỉnh Thái Bình, quê hương yêu dấu của tôi.

Thái Bình là một tỉnh ven biển thuộc đồng bằng sông Hồng, ở phía Bắc Việt Nam. Biển Thái Bình bắt nguồn từ vùng biển Vịnh Bắc bộ. Đây là một phần của Biển Đông. Ở Thái Bình, bạn sẽ được thưởng thức những đặc sản dân dã như bánh canh chả cá.

Khi đến với Thái Bình, bạn sẽ được du ngoạn những bãi biển đẹp như Cồn Đen, Cồn Vành. Điều đặc biệt tôi muốn nhấn mạnh, Thái Bình là quê hương của Sơn Tùng MT, một ca sĩ Việt Nam rất nổi tiếng.

Tôi yêu quê hương tôi rất nhiều.

My hometown is in the capital city of Hanoi. I was born and raised here. Hanoi is located in the northern part of Vietnam. The blend of tradition and modernity makes Hanoi special.

Hanoi has many historical sites such as the 36 Old Streets, the One Pillar Pagoda, and Hoan Kiem Lake. People can come to Hanoi and experience the beauty of these places. Additionally, there are also many tall and modern buildings here, along with shopping centers and large amusement parks.

Friendliness and hospitality are the characteristics of Hanoians. They are always willing to help others. Hanoi is famous for its traffic congestion. Nowadays, many people from all over the country move here to find better job opportunities with higher salaries. Rush hours make commuting difficult. However, many foreign tourists see traffic congestion as a unique experience in Hanoi.

I hope to contribute more to the further development of my homeland in the future.

Quê tôi ở thủ đô Hà Nội. Tôi sinh ra và lớn lên tại đây. Hà Nội nằm ở phía Bắc Việt Nam. Sự kết hợp giữa truyền thống và hiện đại khiến Hà Nội trở nên đặc biệt.

Hà Nội có nhiều địa điểm cổ kính như 36 phố phường, chùa Một Cột, hồ Hoàn Kiếm… Mọi người có thể đến Hà Nội và cảm nhận vẻ đẹp của những địa điểm này. Ngoài ra, ở đây còn có nhiều tòa nhà cao và hiện đại cùng các trung tâm mua sắm, khu vui chơi lớn.

Thân thiện và hiếu khách là đặc điểm của người Hà Nội. Người Hà Nội luôn hết lòng giúp đỡ người khác. Hà Nội nổi tiếng với tình trạng tắc đường. Ngày nay, có nhiều người từ khắp nơi chuyển đến đây để tìm việc làm với mức lương tốt hơn. Giờ cao điểm đi lại khó khăn. Tuy nhiên, nhiều du khách nước ngoài xem tắc đường là một trải nghiệm đặc biệt tại Hà Nội.

Tôi hy vọng sẽ đóng góp nhiều để phát triển quê hương hơn nữa trong tương lai.

Trên đây là hướng dẫn viết về quê hương bằng tiếng Anh kèm bài văn mẫu. Bạn nên chú ý đến từ vựng và ngữ pháp khi dùng câu để truyền tải nội dung tốt nhất. Chúc bạn viết thành công những bài về quê hương mình thật ấm áp nhé.

Đó là những vần thơ thể hiện tâm trạng nhớ nhung về vùng đất mà ta đã từng sinh ra và lớn lên với biết bao kỷ niệm. Cũng chỉ vì cuộc sống, vì tương lai nên mới phải xa nơi "chôn nhau cắt rốn" này..

Xót xa thay những phận đời đen bạc

Vì mưu sinh phải lưu lạc xứ người

Gắng dằn lòng mà lệ cứ tuôn rơi

Thân cút côi nơi phương trời xa lạ

Nào oán than sao cuộc đời nghiệt ngã

Chỉ tủi thân buồn bã phận bọt bèo

Kiếp cơ hàn cứ quanh quẩn mang theo

Nên cuộc đời chữ nghèo luôn đeo đuổi

Thân viễn xứ mấy ai nào tránh khỏi

Ngày qua ngày mắt mòn mỏi đợi mong

Như thuyền con theo nước chảy xuôi dòng

Về quê hương sao bao ngày trông ngóng

Bước đi trên con đê dài ngã bóng

Nghe chim chiều ríu rít dưới hoàn hôn

Quên những ngày đôi chân chồn gót mỏi

Ai xa quê mà lòng không khắc khoải

Lệ nhạt nhoà khi bóng tối vây quanh

Nhưng chỉ vì cuộc sống phải mưu sinh

Đành ngậm ngùi gởi thân nơi đất khách.

Lòng khắc khoải..nhớ đến quê da diết

Kể từ ngày..ta cách biệt người thân

Ngày và đêm..ta luôn mãi chuyên cần

Dù gian khó..cũng chưa lần gục ngã

Bước chân đi..rủ bỏ tuổi xuân thì

Nơi đất khách..tâm khắc ghi từng chữ

Ai đã biết..của nỗi lòng lữ thứ

Sống xứ người..luôn mãi giữ chữ nhân

Kiếp tha hương..sớm tối cứ chuyên cần

Bao cay đắng..cũng lần lần trôi mất

Đời viễn khách..với bao năm tất bật

Chẳng hề phai..cái bản chất con người

Mỏi mệt nhiều..mà môi vẫn cười tươi

Cứ như thế..trên biển đời trôi nổi

Có mấy lúc..muốn cho mình được trội

Cố vương lên..nhưng tự hỏi cách nào

Biển đời nầy..nếu muốn được trèo cao

Chân phải vững..vượt qua bao gian khó

Đành an phận..số ai người nấy có

Hiểu thân mình..chỉ chừng đó mà thôi

Sống yên vui..và quyết chẳng đua đòi

Đời lữ thứ..sẽ đến hồi dừng lại..

Người viễn khách..ngày đêm vất vả

Sống tha phương..đất lạ quê người

Vì hoài bận rộn, nụ cười bỏ quên

Màn đêm lạnh..giăng trên đất khách

Bình minh buồn..xoá sạch niềm vui

Mãi lo tìm kiếm, ngọt bùi cho con

Đôi khi thấy..mỏi mòn muốn nghỉ

Nào đâu than oán, cùng mây với trời

Chân vẫn bước..những nơi gian khó

Tay vững chèo..sóng gió ngại chi

Đời người lữ thứ, cứ đi đến cùng

Lo gia đình..vĩnh viễn chẳng than

Làm Cha là vậy, có chi phải rầu..

Trong trái tim những con người xa xứ

Quê hương còn trăn trở những đêm mơ

Hàng dừa xanh che mát khoảng trời thơ

Làn khói bếp lửng lơ trên mái lá.

Quê hương ơi bao ngày xa xôi quá

Nhớ thương từng gốc rạ với bờ tre

Tiếng võng đưa kẽo kẹt những trưa hè

Con trâu già gặm cỏ dưới triền đê

Tiếng sáo diều hay khúc nhạc tình quê

Nghe lắng đọng đê mê niềm mong nhớ.

Đêm trăng sáng gái trai làng gặt lúa

Điệu hò khoan chan chứa giữa mênh mông

Giọt sương đêm thấm đôi má ửng hồng

Cô thôn nữ nghe lòng xao xuyến lạ.

Quê hương ơi dẫu đường đời muôn ngã

Đêm tha phương lã chã lệ sầu vương

Lòng mẹ hiền là lòng dạ quê hương

Đang rộng mở yêu thương và chờ đợi.

Trong trái tim những người con viễn xứ

Gánh hành trang trĩu nặng chữ quê hương

Dù xa xôi dù cách trở dặm trường

Đêm trở giấc tình thương không phai nhạt.

Ký ức khơi những đêm trăng bàng bạc

Hương ân tình ngào ngạt khắp không gian

Mùi đất nồng mùi rạ mới tỏa lan

Sương lay động bên đàng ai tát nước.

Vị phù sa đẫm hồn không quên được

Con cua đồng lội ngược nước về sông

Cánh cò chao giữa đồng rộng mênh mông

Con đò nhỏ giữa dòng câu khoan nhặt.

Bóng quê hương trọn đời còn ghi khắc

Con trâu nằm nhai cỏ cạnh bờ tre

Cha cất giọng hò vè bên ruộng lúa.

Tình quê hương vẫn đong đầy muôn thuở

Vẫn đợi chờ từng bước nhỏ phiêu linh

Về sưởi ấm ân tình qua dông bão.

Để quê mình thôi sầu não chờ trông.

Nơi quê nhà ..có lạnh lắm không em

Anh nghe báo.. gió về thêm đợt mới

Nếu có thể..lòng anh đây xin gởi

Chút nắng hồng.. về với cả quê hương

Nơi quê nhà.. vẫn còn những vấn vương

Anh nhớ mãi ..bao đêm trường giá lạnh

Nơi ấy có.. dáng hình em mỏng mảnh

Vẫn đợi chờ ..từng ánh nắng mùa đông

Nơi xa xôi.. anh chỉ có tấm lòng

Gởi về em ..đỡ nhớ mong một thuở

Ở nơi ấy.. có bao điều nhung nhớ

Quê hương mình.. ở đó thật yêu thương.

Mỗi lá vàng thường mang cả niềm đau

Chốn quê xưa cảnh sắc chẳng đậm màu

Sao nhớ quá đến nát nhàu tâm khảm

Chiều Thu vắng áng mây vàng như thảm

Khiến nỗi buồn như muốn chạm vào tim

Làm đau nhói giống dao ghim vào thịt

Rồi những lúc khóm mây đen mù mịt

Cơn mưa chiều như chăm chít lòng ai

Khiến con tim rêm rĩ kéo thêm dài

Làm vết cứa vẫn chưa phai màu nhớ

Chiều Thu ấy vẫn trong tim muôn thuở

Nhớ thêm nhiều thì vết lở càng sâu

Cố quên đi những giây phút u sầu

Mà năm tháng mưa ngâu thời son trẻ

Tìm giây phút lặng yên cho tâm nhẹ

Giữ phận mình cho sức khỏe bền lâu

Sống an vui cho đến tuổi bạc đầu

Quên đi hết những nỗi sầu bi thảm

Ngồi đây ngắm áng mây chiều ảm đạm

Nên chạnh lòng và chạm đến hồn thơ

Nhớ chuyện xưa theo ta mãi từng giờ

Mùa Thu hỡi sao ngẩn ngơ trôi biệt.

Năm tháng rộng sống nơi miền đất lạ

Mỗi ngày qua thường gói cả tâm tư

Có những khi thần trí cũng mệt nhừ

Rồi lại nghĩ chuyện thật hư thuở trước

Trong thực tế đã bao người hiểu được

Nơi xứ người cũng vẫn ước điều may

Vẫn mơ hoang trong cuộc sống mỗi ngày

Cũng khao khát nhìn mây bay lúc sáng

Luôn cố gắng cho con thơ chói rạng

Đừng như mình cứ cày hãng mỗi đêm

Để vợ con hay đợi ngóng bên thềm

Vào những lúc trời đổ thêm tuyết lớn

Bao kẻ nghĩ tánh tôi hay nói giỡn

Nhưng thiệt tình chẳng đùa cỡn gì đâu

Lắm khi vui cũng đôi lúc héo sầu

Vì cuộc sống luôn có câu hư, thật

Người Viễn xứ ai chẳng mơ vật chất

Nhưng phải cày và cũng thật là chăm

Muốn tương lai đẹp như ánh trăng rằm

Luôn chịu khó với hàng trăm vất vả

Không gì bằng vốc tất cả bình sinh

Để ngày sau ngó lại bản thân mình

Đừng hối tiếc những lộ trình đã trải

Thân viễn xứ nào có chi quản ngại

Lo gia đình và con cái thành nhân.

Ôi mùa thu trong hồn người lữ thứ

Trĩu bàn chân viễn xứ đến nao lòng

Vọng cố hương biền biệt cánh nhạn mong

Đâu một thuở bên dòng sông ký ức ?

Lá vàng rơi ngập từng đêm thao thức

Khúc Tiêu Tương nức nở ánh trăng tàn

Lả cung sầu tiếng dế khóc than van

Đầy tâm tưởng gió ngàn thêm giá buốt.

Bao tủi hận vẫn nghẹn ngào cố nuốt

Thu hoang liêu trên suốt tháng năm dài

Màu kỷ niệm đã nhuốm ánh vàng phai

Nơi bến cũ có ai còn ngóng đợi ?

Đây nỗi niềm trong lòng ta vời vợi

Thời gian trôi đâu đợi khách ngập ngừng

Kìa sỏi đá mà sao thấy rưng rưng

Ngỡ mộng lòng đã ngưng thành giọt lệ.

Nơi đô thành như tựa miền hoang phế

Ngẫm cũng vì dâu bể bước chân đi

Bao nhiêu năm giờ có được những gì ?

Bao phù hoa cũng chỉ là gió thoảng.

Thu đâu chỉ mùa lá vàng lãng đãng

Khi hồn ta quá vãng một thuở xưa

Nơi tha hương buồn đếm mấy cho vừa

Sầu giăng lối... đường thưa đầy lá trút.

Những bài thơ viết về nỗi nhớ quê hương của người xa xứ được đăng bởi Đỗ Phú Quý, vào lúc 2014-11-06T11:08:00+07:00